top of page

REFLEXIONES CORTAS SOBRE BARDO SENSORIAL, DE CORINA WILSON.

hace 3 días
9 min de lectura

Por BRENDA LUCÍA CARLINI*


INTRODUCCIÓN


Entre enero y junio de 2025, el grupo de experimentación escénica “Corina Wilson" desarrolló, en varias etapas, Bardo Sensorial, una investigación sobre accesibilidad para personas sordas, en el marco del programa Orillas Nuevas. El proyecto propuso un cruce entre arte, percepción y cultura sorda, desde una perspectiva situada, sensible y performativa. El proceso de investigación incorporó acciones como entrevistas a personas sordas; clases magistrales con especialistas en diferentes materias; un workshop con personas sordas e intérpretes de LSA, con foco en la experimentación sensorial y performativa, y encuentros de mentoría con la performer y teórica de la performance, Eleonora Fabião. Como integrante del grupo en el rol de productora y como especialista en accesibilidad cultural, seguí parte del proceso desde la escritura. Un poco en primera persona, desde mis observaciones cruzadas entre la producción y experimentación escénica y el trabajo con personas de la Comunidad Sorda; y, otro poco, como intento de dejar registro de procedimientos y metodologías de trabajo escénico, que piensan en la diversificación de sus públicos y, por lo tanto, en la diversificación de sus formas de trabajo ¿y/o viceversa? Como resultado, las tres reflexiones cortas que comparto a continuación son experimentos también: entre la escritura académica, la descripción de observaciones y algunas posibles fugas literarias en la narración de la experiencia.


UNA POÉTICA DE LA ELECCIÓN: ACCESIBILIDAD Y CONFIANZA EN LO QUE SE HACE. A PARTIR DE LA ENTREVISTA A PEDRO MUÑIZ1


La conversación con Pedro Muñiz, miembro directivo de una importante asociación de personas ciegas de CABA, nos permitió abordar múltiples capas en torno a la accesibilidad en las artes, desde una perspectiva sensible, crítica y situada. Desde el inicio, su referencia al “arte de perder” como una manera de desconocer lo sabido, resignificar la experiencia y abrirse a lo incierto, nos propuso un eje fundamental para repensar cómo se experimenta una obra más allá de los sentidos normativamente establecidos. En su relato sobre la obra Museo Ezeiza, de Pompeyo Audivert- a la que asistió y recuerda emocionado- aparece con claridad la diferencia entre “accesibilidad producida Ad Hoc” (la que requiere una intervención externa) y “accesibilidad intrínseca”, como aquella que emerge desde el propio lenguaje estético de la obra. La potencia de los relatos auditivos lo interpeló profundamente, al punto de no querer “perder” esa experiencia por una sobre-descripción: es decir, que no le describan demasiado ni todo el tiempo lo que estaba pasando. Sin embargo, reconoció también la importancia de haber contado con alguien que contextualice previamente el espacio y los objetos para poder ingresar a ese mundo. Lo que aparece una y otra vez es la necesidad de discernir qué anticipar y qué no, cuándo intervenir y cuándo dejar que la experiencia siga su curso. Pedro insiste en la posibilidad de elegir: poder usar o no una audiodescripción, poder tocar o no un objeto, poder sumergirse o retirarse. Esa ética del consentimiento y del vínculo se traslada también al hacer artístico: “lo importante es que seas coherente con tu propuesta”, dice. No se trata de cumplir una norma, sino de construir una poética accesible desde su núcleo, sin forzar ni subestimar. A lo largo del relato, se vuelve evidente que pensar la accesibilidad no es sólo una cuestión técnica, sino también ética, estética y política. Pedro interpela incluso a las formas en que nos posicionamos frente al “desconocer”: nadie conoce todo, y en nuestro caso, quienes no portamos ceguera de nacimiento, no estamos exentos de perder información. Más bien, como él dice, el arte tiene que descolocar, provocar, abrir preguntas. En ese sentido, la accesibilidad puede ser también una vía creativa para expandir el campo artístico, para pensar en otros modos de percepción, de afectación y de experiencia compartida. Pienso finalmente que esta entrevista es, sobre todo, una invitación: confiar en el material que tenemos, experimentar con honestidad, y asumir que no todo será resuelto de antemano. Que hay cosas que no se pueden hacer, y que eso también es parte del juego. Porque, como dice Pedro, “si no te descoloca, no es arte”.



1Nombre modificado para no exponer la identidad del entrevistado.


BARDO SENSORIAL DE CORINA WILSON.
Un grupo de bailarines contemporáneos ejecuta una compleja coreografía sobre el escenario mientras una mujer al fondo observa y participa desde una mesa. La escena está llena de intensidad y expresión artística.

LA PERFORMANCE QUE ES ACCESIBLE, LA ACCESIBILIDAD QUE ES PERFORMATIVA


Sobre la elección del formato performance como corolario de la investigación En Seis notas para pensar y hacer performance, Eleonora Fabião, afirma que “toda performance es relacional”. Por su parte, en un anuario de investigaciones sobre servicios y sistemas de salud, Yamila Comes y otros, imprimen la noción de accesibilidad como “categoría relacional”, en la que ambas partes (individuo y entorno/ individuo y servicio, etc.) contienen en sí mismos la posibilidad o imposibilidad de encontrarse. Parafraseando a Fabião: toda accesibilidad es relacional. “Lo que se ve es el formato que una relación produce”, dice Fabião en la nota uno. En el campo de la arquitectura accesible y la creación de hábitats inclusivos, la arquitecta Silvia Coriat, se pregunta sobre la relación dialéctica entre entorno y persona, gracias a la cual en ambos se producen cambios: parafraseando a Fabião, el entorno que se diseña tiene el formato que una relación produce. Volvemos al terreno de las artes: Susanne Hartwig piensa que son las disciplinas artísticas, las que pueden alojar debates y tensiones sobre discapacidad, diversidad, accesibilidad e inclusión, ya que tienen la herramienta de la ficción: ficción que la realidad debe suprimir para seguir funcionando, pero que le da a las 3 artes el espacio y el entorno amable necesario para posicionar la diversidad en espacios impensados y encontrar así, prácticas alternativas a las sociales vigentes. En esa línea, cuando Fabião dice que “Performance no es sobre algo. Es algo”, podemos pensar en el carácter no representativo de ella: en nuestro caso en particular, no vamos a representar la sordera, no la vamos a comentar, no la vamos a justificar. Las personas sordas, así como otras personas con sus características singulares, habitarán el espacio de la performance y serán la performance. En otro texto de la performer brasileña, Programa performativo: el cuerpo-en-experiencia, se pone en relieve la posibilidad de la performance, y del programa performativo, para cuestionar los dispositivos normativos: ¿acaso, las personas con discapacidad, no vienen hace años hablando de sus cuerpos como corruptores de la normalidad? Parece que Hartwing tiene razón: la performance podría alojar estos debates. Y en tanto alojar, hablamos de la potencia acogedora de la performance, como así también la de la accesibilidad, porque en las notas sobre performance, Fabião afirma que “la performance no produce competencia, sino potencias compartidas”. Y porque, según ella misma, “la performance hace presente”, podemos pensar en el “Ciclo de invisibilidad” que describe Werneck en su Manual de desarrollo inclusivo: puede la performance hacer visible la presencia de cuerpos otros, abrirse como campo de encuentro de las diferencias y provocar potencias transformadoras. La accesibilidad también tiene ese poder. Parafraseando a Fabião, una vez más: la accesibilidad hace presente. También, la performance es escritura, según Fabião, cuyo lenguaje no es verbal: los recursos accesibles pueden, entonces, formar parte de esa escritura sin transformarse en prótesis, o apoyo o insumo. La accesibilidad ¿es escritura? Porque “la performance sucede en el entre", dice Fabião. Y es en el entre, en donde operamos quienes nos dedicamos a producir y a pensar la accesibilidad. Es en el punto intermedio en donde se encuentran las personas y la cosa, en donde como creadores de programas performativos vamos a estar pensando, pinchando, toqueteando. ¿Productores de accesibilidad o creadores de programas performativos? ¿Producir accesibilidad o crear programas performativos? 4 Para Carlos García la accesibilidad “es un prisma para ver el mundo”. Tal como la performance es, para Fabião, “una forma de escribir”. ¿Ver qué mundos? Muchos, los más que podamos ¿Escribir qué cosas? Todas las que se puedan ¿Cómo? Cuánto más diverso, mejor. ¿Para qué? Cuestionar la normalidad, crear comunidad. Pareciera que, a esta altura, ya no podemos diferenciar entre performance y accesibilidad. Es la performance accesible, por constituirse en relación, por alojar la diferencia sin comentarla ni representarla, por tener la potencia de escribir nuevas formas de ver el mundo y cuestionar la normatividad vigente. Como la accesibilidad, que nos permite vincularnos y, a su vez, es en ese vínculo dialéctico en donde se produce la accesibilidad. El cuerpo del performer puede ser cualquier cuerpo: porque la performance hace presente y la accesibilidad, también. El cuerpo accesible, es un cuerpo performático. La performance es accesible y la accesibilidad es una performance. Producir accesibilidad es crear programas performativos: hay que crear un cuerpo sin órganos y hacer que algo circule a través de él.


BARDO SENSORIAL DE CORINA WILSON.
Cinco personas se encuentran en una expresión de conexión y comunidad sobre un escenario, rodeadas de textiles y mostrando un momento de introspección artística.

LA FIESTA ATOM: RELATO DE UNA NOCHE DE INVESTIGACIÓN


Una de las personas sordas entrevistadas, nos cuenta que hay una fiesta especialmente diseñada para sordos, para sentir las vibraciones. Es de música techno y se llama ATOM FEST. Descubrimos que había una pronto, así que: ¡Vamos a investigar! Nos montamos para salir de fiesta. No teníamos ni idea con qué nos íbamos a encontrar. Al llegar, la primera decepción: el piso no es de madera como se suponía. Miramos a nuestro alrededor: puras ronditas de personas sordas hablando LSA. De eso nos perdemos los oyentes por oír: las personas sordas pueden hablar con la boca llena, de lejos, con ruido fuerte o detrás de una ventana. Ahí lo entendimos a la perfección. Era una especie de flashmob de manos y gestos que, con fluidez intrínseca, nos espejaba la incomodidad oyente de tener que hablar a los gritos y aún así no entendernos. El primer DJ es sordo y no usa auriculares. Se nota que es sordo: las frecuencias sonoras de su set hacen vibrar el lugar, aún sin piso de madera. Sobre 5 todo las frecuencias graves. Este DJ necesita que vibre para él, porque es sordo: por ende, vibra para todos los sordos -y para los oyentes también. Llega la hora del recambio de DJs: el que sigue, es oyente. Usa auriculares, pero no es tan efectivo: tira frecuencias que no vibran. No piensa en los sordos, piensa en los oyentes. No es por denostar el contexto en el que está, está feliz de que lo hayan invitado (así lo expresó en sus redes), pero no lo contempla. Lógico: no es culpa suya, vivimos en una sociedad en la que nuestro sentido común ha sido moldeado por paradigmas vetustos. SLOBO, el DJ sordo, necesita de modo indispensable que su música vibre para hacer su trabajo. El DJ oyente, no. Juega un poco más con las melodías, es cierto, su música tiene matices. La accesibilidad desde una perspectiva de derechos implica pensar en una relación, en la que tanto una cosa como la otra contienen en sí mismas la posibilidad o la imposibilidad de encontrarse. Esta postura, pensar la accesibilidad como una categoría relacional, nos obliga a mirar ambos lados de la cosa. No solo la oferta. Si la discapacidad, según el modelo social, es producto de una discrepancia entre las características particulares de un individuo y las barreras que impone el contexto, podrían ser las artes espacios propicios para posicionar a la discapacidad, y a los debates que la rodean, en contextos impensados, para encontrar prácticas sociales alternativas a las vigentes (Hartwig:2020). Prácticas sociales más amables que permitan hacer la vida más vivible, a aquellos que se quedan en “el carril diferenciado”, transitando a la vera de la avenida principal, solo disponible para el “cuerpo capaz”.

  • Brenda Lucía Carlini es coreógrafa, productora y especialista en accesibilidad cultural. Su práctica reúne creación y producción escénica. Integra el Área de Gestión de Públicos del Teatro Nacional Cervantes, donde co-coordina el TNC Accesible, y forma parte de Corina Wilson, grupo de experimentación escénica. Desarrolla propuestas que amplían el acceso, la participación y el encuentro entre las artes y sus públicos, desde una perspectiva artística, política y colectiva de la accesibilidad.


BIBLIOGRAFÍA


  • Comes, Yamila y otros (2006). El concepto de accesibilidad: la perspectiva relacional

    entre población y servicios. Anuario de investigaciones, Vol. 14. Secretaría de

    Investigaciones, Facultad de Psicología, UBA.


  • Coriat, Silvia Aurora (2023). Apropiación de la espacialidad. Una Salud, (3), 50–52.

    Asociación Argentina de Salud Pública.


  • Fabião, Eleonora (2013). Programa performativo: o corpo-em-experiência. En II

    Simpósio Internacional Reflexões Cênicas Contemporâneas: “Condução de

    trabalho: pedagogias, treinamentos e processos criativos”. UNICAMP.


  • Fabião, Eleonora (2024). Seis notas para pensar e fazer performance. En J. dos

    Santos Martins (Dir.), Coreia, nº 11 x Sâlmon (pp. xx–xx). Lisboa: Coreia.

    Disponible en internet: https://www.coreia-coreia.org. Consultado el 28/06/2025


  • Hartwig, Susanne (2020). Inclusión, integración y diferenciación. La diversidad

    funcional en la literatura, el cine y las artes escénicas. Berlín: Peter Lang.


  • Mareño Sempertegui, Mauricio (2012) El saber convencional sobre la discapacidad y

    sus implicancias en las prácticas. En Almeida, María Eugenia y Angelino, María

    Alfonsina. Debates y perspectivas en torno a la discapacidad en América

    Latina, compilado por. Entre Ríos: UNER - Facultad de Trabajo Social.


  • Werneck, Claudia y otros (2005). Manual sobre el Desarrollo Inclusivo para los

    Medios y Profesionales de la Comunicación. Río de Janeiro: WVA Editora.

Comentarios


Bio

WhatsApp Image 2025-10-28 at 11.11.51.jpeg

Críticas

Si te gusta Revista Mariné y querés ayudarnos a crecer, podes comprarnos un cafecito desde $2000

 

(https://cafecito.app/revistamarine)

  • Instagram
  • LinkedIn
bottom of page