top of page

El viaje a un pasado con gusto a presente, sobre “Enero”, de Sara Gallardo. Primera edición en Argentina: 1958. Nota sobre la séptima reimpresión: Fiordo, 2023.

Belén Calás

 

Sara Gallardo es una de las escritoras argentinas de la época del boom literario del siglo XX más dejada de lado, posiblemente junto a Silvina Ocampo (aunque Silvina tuvo más reconocimiento en su época) y algunos otros nombres que, por suerte, hoy vuelven a resonar entre les lectores del país. Sara fue periodista y escritora y tuvo una vida corta pero muy activa. La precede un linaje de reconocidas personalidades argentinas (desde políticos hasta escritores y periodistas) y ganó el Primer Premio Municipal por lo que en la actualidad es su obra más famosa, Los galgos, los galgos. Pero hoy nos vamos a detener en su primera novela: Enero.


 


Portada de Enero de Sara Gallardo

Portada (intervenida) de Enero



 


Página del libro Enero de Sara Gallardo

Publicada en 1958 en una Argentina que estaba saliendo de uno de sus tantos golpes de estado del siglo (Aramburu, de 1955 a 1958), Enero fue la primera obra de la carrera prolífica y llena de movimiento de Sara. La protagonista de la novela, Nefer, es una adolescente que vive y trabaja en la estancia de sus padres en un pueblo donde, por supuesto, todos se conocen con todos. El mes de enero ocupa todo el tiempo del relato y, junto con el agobiante calor del típico verano argentino, Nefer se ve abrumada por una angustia que le invade todos los aspectos de su vida. Con la ingenuidad y la inocencia de su contexto social, la protagonista atraviesa toda la novela cuestionándose sus acciones, sus sentimientos y su fisiología mientras entiende (o intenta entender) que fue violada por alguien del pueblo.



 



Ya el mero hecho de que eso haya sucedido, que Sara haya escrito y publicado una novela así en plena sociedad hiper conservadora en 1958, requiere un valor (o, en este caso, también determinada posición social) que actualmente podría parecernos natural, pero desde luego no lo era entonces. La novela está narrada en tercera persona, con una focalización muy puntualizada en Nefer y lo que piensa, ve y siente, y todo se sucede en el tiempo presente, algo bastante particular incluso hoy en día, que solemos leer historias narradas en pasado. Esa decisión de hablar desde un presente es uno de los elementos narrativos que más nos acercan al relato y al personaje, pero que también nos ayudan a pensar que no pasó tanto tiempo: podemos sentir que es una novela de este siglo, incluso de hace unos pocos años. Como si eso fuera poco para unirnos a la narración, Sara escribe con una simpleza poética tan encantadora que no solo la vuelve atrapante, sino que contribuye a esta sensación de cercanía: de repente, una Nefer del campo argentino en 1958 no siente las cosas de forma tan distinta a una joven de su edad en la actualidad y en plena ciudad (por supuesto, salvando el abismo de distancia que hay entre ambos contextos). En definitiva, Nefer es una joven igual que cualquier otra, perjudicada por su entorno. Creo, personalmente, que esos puntos son la hazaña más destacada de Sara en Enero que, a pesar de su éxito contemporáneo en historias para adultos, también fue escritora de infantiles.



 


Sara Gallardo, autora de Enero

Si buscamos sobre su vida, encontramos que tuvo la posibilidad de visitar varios lugares (incluyendo Europa y Medio Oriente), estuvo casada dos veces y, tras la muerte del segundo marido, vivió en Córdoba y luego en varios países de Europa junto a sus hijos. Falleció a los 57 años por un ataque de asma mientras aún estaba activa. A diferencia de las constantes compañías que tuvo Sara en su vida, Nefer, la protagonista de Enero está sola, abandonada en un contexto obtuso incapaz de proveerle un acompañamiento a la altura de sus necesidades. Violencia, analfabetismo, aborto, insanidad, matrimonios arreglados y familias inconmovibles son algunos de los elementos estructurales que construyen esta novela que reniega de una actualidad que no se permite estas discusiones. Una novela sin dudas muy adelantada a su época, que hoy en día tiene un valor muchísimo mayor al que la sociedad de ese entonces le pudo haber dado.


 

Incluso a pesar de la elección de un narrador omnisciente aparentemente insensible e imparcial (a excepción del gran acercamiento a los sentimientos de la protagonista), Enero es extremadamente emocional incluso desde la lejanía. Una distancia bastante irónica si retomamos lo que dijimos antes sobre la enorme proximidad entre quien lee y la historia, a través de procedimientos como la agilidad y la poesía de la escritura, los temas que atraviesa y la sensibilidad de Sara al elegir a Nefer para llevar adelante esta historia. Por momentos fría y ajena, y por otros tan extremadamente cercana y actual que nos parece imposible que Enero haya sido escrita más de 60 años atrás. Sin dudas, una primera novela tan impecable como lo fue luego el resto de su carrera.


 

Además de escritora de ficción, Sara colaboró con medios de prensa como La Nación y distintas revistas de la época. Sin embargo, su obra literaria fue mayormente ignorada por la crítica del momento debido a que no era parte del “canon literario” y, claro está, porque escribía historias rebeldes e inconformistas como Enero. Afortunadamente, gracias al movimiento feminista y a escritores como Leopoldo Brizuela, María Moreno y Ricardo Piglia, la gran Sara Gallardo logró encontrar su lugar en la literatura argentina actual incluso después de tanto tiempo de haber publicado su primera novela. Hoy, Sara es leída en clubes de lectura, analizada en clases de universidad y comentada entre la crítica y les lectores de literatura nacional. Muchas de sus obras fueron reeditadas, incluidas Enero y Los galgos, los galgos, que es un éxito en nuestro presente. Ambas novelas (y algunas más) son parte del catálogo actual de Fiordo, una editorial que apuesta por escritores y escritoras del calibre y los ideales de Sara y busca divulgar historias que merecen llegar a los ojos de todes les habitantes del país.


 

Enero.


ISBN 978-987-4178-11-4


Rústica, 14 × 21 cm, 112 páginas


Conseguilo en Libros Mariné  🛒📚



 


23 visualizaciones0 comentarios

Entradas recientes

Ver todo

Mariné 02

Bio

1735245043988.jpg

Críticas

Si te gusta Revista Mariné y querés ayudarnos a crecer, podes comprarnos un cafecito desde $400

 

(https://cafecito.app/revistamarine)

Etiquetas

© 2024 by Creaciones Ju. 

bottom of page