Cuerpos de Texto| Primera edición | Poesía

---

Jurada: Martina Pawlak

Martina Pawlak es licenciada en Artes de la Escritura por la Universidad Nacional de las Artes, bailarina, escritora y traductora. Colabora como autora en las revistas Áspera (literatura) y Mariné (danza y pensamiento contemporáneo). En 2026 publicó una nueva traducción de Odas, de John Keats, edición que incluye su traducción, prólogo e introducción crítica. Integra el equipo de investigación y creación de Mariné y actualmente forma parte del elenco de Dos cuerpos en (Des)borde, obra dirigida por Mariné Amestoy.

---

Una cartografía de lo contemporáneo

Consideraciones:

La presente edición reunió propuestas provenientes de distintos países de América Latina que evidencian la vitalidad de la poesía contemporánea en español. Las obras seleccionadas comparten una preocupación por la memoria y los vínculos, aunque cada una construye una respuesta singular a esas preguntas. El jurado valoró especialmente los proyectos capaces de sostener una voz propia a lo largo de todo el poemario, evitando la dependencia de un único texto destacado y consolidando una experiencia de lectura donde cada poema encuentra sentido dentro del conjunto. El resultado es una selección diversa que celebra tanto la experimentación formal como la capacidad de la poesía para nombrar aquello que permanece, aun cuando parezca suspendido en el tiempo.

Marina Julieta Amestoy (Mariné)