.png)
Las ideas no se matan, cambian de forma.
De la escena a la pantalla: el cortometraje de Guillermo Omar Diéguez vuelve sobre la historia de cuatro milicianos republicanos y su expectativa de recuperar la legalidad de la República española. La proyección será el 20 de noviembre en el Espacio de Memoria ex ESMA.
«La supervivencia no merecería tal nombre si no fuera transformación y renovación de lo viviente».
— Walter Benjamin, La tarea del traductor. Traducción propia.
Hay obras que vuelven. No necesariamente para repetir aquello que alguna vez fueron, sino para encontrar otras condiciones de existencia. El pasaje de una pieza teatral al cine abre una pregunta por lo que permanece y por aquello que se modifica cuando una historia cambia de lenguaje: qué se conserva, qué adquiere otra dimensión, qué posibilidades aparecen en el tránsito de un dispositivo a otro. A por la Tercera, de Guillermo Omar Diéguez, llega a la pantalla cinematográfica después de haber sido concebida como obra teatral. El próximo 20 de noviembre se proyectará en el Espacio de Memoria ex ESMA., en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
La historia reúne a cuatro antiguos milicianos que evocan sus experiencias mientras mantienen viva la expectativa de recuperar la legalidad de la República española, derrotada tras la Guerra Civil y sometida al régimen franquista. La experiencia de la derrota y el paso del tiempo atraviesan una trama en la que las convicciones políticas de los protagonistas continúan organizando su relación con el presente. La historia no se reduce a aquello que sucedió: también comprende las formas en que sus acontecimientos persisten en quienes los vivieron, en sus palabras y en las expectativas que no han abandonado.
La fecha en que transcurren los acontecimientos introduce otra dimensión en ese vínculo entre historia y ficción. El 20 de noviembre de 1975 murió Francisco Franco, después de casi cuatro décadas de dictadura. La película sitúa su relato en ese día, cuando el final de un régimen coincide con una coyuntura decisiva para la historia española. Sin embargo, el fin de la dictadura no significó la restitución de la República que los protagonistas esperaban recuperar. Entre el acontecimiento histórico y la expectativa de los personajes se abre una distancia que remite a la persistencia de una causa más allá de las condiciones políticas que hicieron posible su derrota.
En Las ideas no se matan, una lectura de la obra teatral publicada anteriormente en Revista Mariné, la relación entre historia, memoria y ficción constituía uno de los ejes de aproximación a la pieza. La llegada de A por la Tercera al cine permite volver sobre esa experiencia desde otro lugar: el de una obra que atraviesa una transformación de lenguaje y encuentra una nueva instancia de circulación. No se trata de suponer que el teatro y el cine producen el mismo acontecimiento artístico, sino de reconocer que el pasaje entre ambos abre otras posibilidades para una historia y para las preguntas que esta sostiene.
Ópera prima cinematográfica de Diéguez, A por la Tercera parte de una obra teatral homónima del propio director, adaptada al guion cinematográfico por Alejandro Arroz. El rodaje se realizó en Salta y Madrid. La película obtuvo el premio a Mejor Cortometraje Argentino en el Festival Internacional de Cine Independiente de Paraná 2026 y fue declarada de interés cultural por la Secretaría de Cultura de Salta, ARMHA (Buenos Aires), el Centro Republicano Español (Mar del Plata), AVAGCE (La Plata) y la Asociación La Desbandá (Málaga). También resultó finalista del festival PODCULTURA, de Chile, y fue seleccionada para participar en festivales internacionales de España, Italia, Francia, Venezuela e India.
La proyección contará con la presencia de Guillermo Omar Diéguez, quien compartirá aspectos del rodaje y contextualizará el período histórico en el que transcurre la película. El encuentro propone acercarse a una obra cuya historia se inscribe en la experiencia republicana española y cuya trayectoria suma ahora una nueva instancia: el paso de la escena a la pantalla.
Proyección de A por la Tercera:
Viernes 20 de noviembre de 2026, a las 19 h.
Auditorio Mabel Gutiérrez, Espacio de Memoria ex ESMA. Av. del Libertador 8151, Edificio Cuatro Columnas, Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Entrada libre y gratuita, hasta completar la capacidad del auditorio.
Lectura relacionada: Las ideas no se matan. Sobre: A por la Tercera, de Guillermo Omar Diéguez, Revista Mariné.
Comentarios