Libro IMPROVISACIÓN EN DANZA
 
📖 Fragmento del prólogo Tiempos de la improvisación. Traducciones y distorsiones desde el sur global
¿Se puede hacer un libro a partir de lecturas de lecturas de lecturas? 
¿Un libro en castellano que traduzca textos en inglés y francés, que a su vez traducen prácticas de improvisación en danza concebidas como lecturas en curso de un momento-lugar-contexto también en curso?
Esa fue la pregunta que abrió este proyecto. Traducir e invitar a escribir fueron los gestos que iniciaron un proceso para desandar genealogías ya en circulación, aunque desarmadas. Muchos de estos textos existían en forma de fotocopias compartidas, subrayadas, dobladas, comentadas oralmente en pasillos, clases y encuentros. Un corpus precario, afectivo y urgente. Este libro también fue hecho con la oralidad: con conversaciones extendidas, con recuerdos, con olvidos fértiles, con cuerpos que escriben desde la espalda, la lengua, los pies, el culo en una silla. No buscamos contar una historia lineal, sino caminar con las palabras, con las memorias y con las prácticas. Genealogías íntimas y públicas, solitarias y colectivas. Improvisar también es historizar. Pero no desde un origen único ni desde una raíz. Las historias que componen este libro se escriben como voces que se acompañan, en traducciones que actualizan otras lecturas, en ritmos no evidentes, en desplazamientos que no buscan codificar una escuela sino trazar recorridos, tensiones, preguntas. Improvisar es una temporalidad. No una cronología. Es un modo de continuar. Un movimiento que torsiona, distorsiona, se curva y resuena. Una circulación de saberes dentro y fuera del circuito.
¿Se puede hacer un libro como lectura de contextos de danza?
Con textos, viajes, visitas y encuentros, este volumen responde: sí. 
Y lo hace en presente.
Escrito por Marie Bardet, Marina Tampini y Josefina Zuain (2021).
 
------------------------------------------------------------------
 
Se puede comprar por Mercadopago (que cuenta con varias tarjetas de crédito, pago fácil, rapipago, entre otros); Transferencia, depósito bancario o pago en efectivo. Los precios se encuentran expresados en pesos argentinos. Se retira en persona por la zona de Coghlan o Belgrano (CABA), previo a coordinarlo por mensaje.
 
También realizamos envíos a todo el país. El envío queda a cargo del comprador.