top of page

LA DANZA (1911)

Ilustraciones históricas de(l) danza(r) desde 3300 a.C. hasta 1911 d.C

Sospechas, fallidos, danza(s) e imágenes que sustentan historiografías. Josefina Zuain

Escrito por unx anticuarix

By an antiquary

 

Traducciones: Josefina Zuain

Revisado por Fatima Sastre y Renee Carmichael 

 

PVP Presentación papel

2022. 172 páginas. 15 cm x 21 cm

Editorial @segundaenpapeleditora

ISBN 978-987-88-6808-0

 

PRESENTACION:

 

¿Qué herramientas para repensar la distribución de la práctica de la danza a lo largo de la historia nos otorga esta diferenciación entre imagen como gesto performativo presente y obra de arte como archivo de la historia?

 

La imagen ha sido vehículo privilegiado para las prácticas sociales, tanto las religiosas como las rituales. La imagen se constituye como dinámica social de interacción protocolar en las bajas danzas, los minuets, las pavanas, las carolas. Siguiendo la meta de Belting, de escribir una historia de la imagen (a diferencia de una historia del arte), es menester hacer foco en los usos, funciones y circulaciones de la danza, como ritual de encuentro, como dinámica social, como asunto presente de los cuerpos en cada una de las ilustraciones de la danza que podremos ver en este libro. 

 

OTROS FRAGMENTOS:

 

(...) Sin embargo, entre mi lengua materna de inglés y el castellano que uso cotidianamente, con la idiosincrasia de ‘por las dudas’ que lleva ese espacio liminal, ignoré esas intuiciones. Googlé el ejemplar ‘original’ de 1911 para ver si había una salida objetiva del quilombo entre el punto y la comilla. Un gesto para llegar a la misma intuición, pero está vez desde otro material concreto. En cada ejemplar que emergía gracias al algoritmo, aparecían estilos diferentes de los nombres en el índice del libro. Uno con cada palabra en mayúscula. Uno con solo la primera letra en mayúscula. Uno organizado línea por línea. Uno con bloques de texto más gráficos que legibles. Uno con nombres diferentes por completo. La ‘regla’ para títulos en inglés es que las primeras letras de cada palabra van en mayúscula. Salvo artículos como the o a. Salvo sí the o a son la primera palabra del título. Salvo si elegís otro estilo que tal vez tiene otra regla por completo porque tampoco hay problema si: you own it!. En estos ejemplares digitales, las reglas del tiempo de 1911 y las de hoy se enfrentan con su propia materialidad quilombera, y me había olvidado que el algoritmo de Google a menudo muestra siempre lo que ya quería encontrar. 

 

(...) Los juglares y juglaresas eran recitadorxs, cantantxs y bailarinxs; lxs de menor rango eran tumblers, prestidigitadorxs y animadorxs en general. Lo que pudo haber sido el origen de nuestro hornpipe se ilustra en la Fig. 30, donde las figuras danzan al son del cuerno y el tubo en actitudes similares a las de la hornpipe moderna, presenta a su vez un curioso parecido con las posiciones y posturas de algunas danzas moscovitas.

(...) En el siglo XIV, de un célebre manuscrito. (2 B. vii.) que se encuentra hoy en el Museo Británico y otras fuentes afines, tenemos una idea clara de la diversión que brindan dichxs bailarinxs y bufonxs profesionales. En la ilustración (Fig. 35) podemos ver tumblers A y C, hombre y mujer; D, una mujer y un oso bailan; y E, una danza de locos al son del órgano y la gaita. Puede observarse que lxs intérpretes llevan campanas en sus gorras, creemos que debe haber requerido mucha habilidad y práctica el hacer sonar sus campanas de diferentes tonos al tempo de la música mientras danzaban. La danza de lxs tontxs puede haber surgido o eventualmente fusionarse con la "Danza de Morris" (Fig. 50), de la que se dará a continuación un relato con otras ilustraciones de "Danzas cómicas". El hombre danzando y tocando la flauta con una mujer al hombro (Fig. 36), el zanco con un curioso instrumento (C), y la mujer saltando por un aro, nos dan otras ilustraciones de diversiones propias del siglo XIV.

 

 

 

 

"La Danza: Ilustraciones históricas de la danza desde 3300 a.C. hasta 1911 d.C.", es un libro anónimo de 1911, firmado “por un Anticuarix”

 

Nunca antes traducido al castellano, hemos elaborado una reedición de la obra bilingüe que ofrece un estudio en imágenes sobre la historia de la danza a lo largo de milenios. Organizado en seis capítulos, el libro abarca una amplia gama de culturas, modos, estilos, contextos y períodos de tiempo.

 

El primer capítulo se sumerge en las danzas de las antiguas civilizaciones egipcias, asirias, hebreas y fenicias, explorando su importancia ritual y cultural. El segundo capítulo nos transporta al mundo de la danza griega, revelando sus formas y significados tanto en la vida cotidiana como en los rituales religiosos de la antigua Grecia.

 

El tercer capítulo amplía el enfoque hacia las danzas de los etruscos, el sur de Italia y la Roma antigua, proporcionando una visión detallada de la evolución de la danza en la península itálica. Luego, el cuarto capítulo se centra en la danza temprana de Inglaterra y en las formas medievales hasta el siglo XIV, ofreciendo una visión de cómo la danza se integró en la sociedad y la cultura de la época. 

 

El quinto capítulo explora la danza en la sociedad desde el siglo XV, destacando su papel en eventos sociales y ceremoniales a lo largo de la historia. El sexto y ultimo se adentra en la danza teatral moderna, revelando cómo la danza ha evolucionado y se ha adaptado en el escenario a lo largo de los siglos. 

 

Con una curiosa bibliografía al final del libro, "La Danza (1911)" proporciona un recurso interesante para aquellxs interesadxs en la historia de La Danza. 

 

Además de contar con numerosas y curiosas imágenes que ilustran la riqueza y la diversidad de la danza a lo largo de la historia, el libro está acompañado de dos ensayos complementarios: "¿Inglés o Inglés?" escrito por Reneé Caarmichael, y "Sospechas, fallidos, danzas e imágenes que sustentan historiografías" escrito por Josefina Zuain. Estos ensayos ofrecen un análisis adicional y perspectivas críticas sobre la danza y su estudio histórico, enriqueciendo aún más la experiencia de este libro. 

 

---------------------------------------------------------------------

 

Se puede comprar por Mercadopago (que cuenta con varias tarjetas de crédito, pago fácil, rapipago, entre otros); Transferencia, depósito bancario o pago en efectivo. Los precios se encuentran expresados en pesos argentinos. Se retira en persona por la zona de Coghlan o Belgrano (CABA), previo a coordinarlo por mensaje.

Libro LA DANZA

$22.000,00Precio
    bottom of page